thình thịch Tiếng Trung là gì

嘣 <(拟)形容跳动或爆裂的声音>
tim đập thình thịch
心里嘣嘣直跳。
噔 <象声词, 沉重的东西落地或撞击物体的声音。>
có tiếng chân thình thịch lên lầu
噔 噔 噔地走上楼来。 怦 <象生词, 形容心跳。>
tim đập thình thịch; đánh trống ngực.
怦然心动。
tim đập thình thịch.
心里怦怦地跳着。 嘭; 跫然; 跫; 嗵; 突突 <象声词。>
tiếng đập cửa thình thịch liên tục.
一阵嘭嘭嘭的敲门声。
tiếng bước chân thình thịch.
足音跫然。
anh ấy thình thịch tiến lên phía trước.
他嗵 嗵地往前走。
tim đập thình thịch.
心嗵 嗵直跳。
tim đập thình thịch
心突突地跳。

• tim đập thình thịch:    心嗵 嗵直跳心嗵嗵直跳心突突地跳心里嘣嘣直跳心里怦怦地跳着心里怦怦地跳着。 嘭; 跫然; 跫; 嗵; 突突 怦然心动
• đập thình thịch:    扑腾 anh ấy sợ đến nỗi tim đập thình thịch.他吓得心里直扑腾。
• thịnh tình:    盛情; 盛意 高情

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我的心都快跳出来了
Trái tim tôi bắt đầu đập thình thịch trong ngực của tôi.

我在夜里醒来两次，我的心砰砰声。
Tôi choàng tỉnh hai lần trong đêm, tim đập thình thịch.

”““现在，等一下——”“什么东西砰砰地撞在窗户上。
Thình thịch..." đột nhiên có cái gì đụng vào cửa sổ.

到了五楼，我的心脏就悬了起来。
Đến tầng 5, tim tôi vẫn thình thịch đập liên hồi.

「每次电话响，我的心都会一震。
"Mỗi khi nói chuyện điện thoại là tim tôi đập thình thịch.